1
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
IL PIRATA NERO Protagonista: Douglas Fairbanks

2
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
Un capitolo nella vita e nella storia dei pirati più sanguinari,

3
00:02:02,200 --> 00:02:09,000
che un tempo inondava i mari del sud.

4
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
Una storia di pirati e domini spagnoli,

5
00:02:16,500 --> 00:02:20,000
della bandiera dei pirati, delle barche a vela, dei teschi bianchi,

6
00:02:20,233 --> 00:02:25,000
del tesoro nascosto, della tavola, dei pugnali e delle spade,

7
00:02:25,100 --> 00:02:30,000
di navi affondate, di esuli, di atti disperati,

8
00:02:30,118 --> 00:02:38,000
di uomini disperati e, anche in questa terra oscura, di romanticismo.

9
00:02:42,000 --> 00:02:50,800
Questi pirati avevano l'abitudine di sottomettere le loro prede, saccheggiando la nave,

10
00:02:51,000 --> 00:02:57,000
legare i prigionieri e farli volare.

11
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Il capo dei pirati.

12
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
La camera della polvere da sparo.

13
00:06:13,400 --> 00:06:16,500
Posizionamento del treno di polvere.

14
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
La nave pirata.

15
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Gli unici sopravvissuti.

16
00:09:50,000 --> 00:09:56,000
Divisione del bottino.

17
00:10:47,000 --> 00:10:53,000
Basta, disgustoso bastardo! Tiriamo a sorte e vince il più basso.

18
00:13:58,000 --> 00:14:09,000
I capi dei pirati vogliono portare i tesori più preziosi in un nascondiglio segreto.

19
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Contato.

20
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
Padre, lo giuro solennemente

21
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
Nascondi il tesoro.

22
00:18:45,000 --> 00:18:53,000
Padre, prometto solennemente di consegnare i loro assassini alla giustizia.

23
00:19:31,000 --> 00:19:33,213
I morti non raccontano storie.

24
00:20:57,112 --> 00:20:59,797
Mi unirei alla tua compagnia.

25
00:21:12,000 --> 00:21:16,867
Ti uniresti adesso? E cosa intendi?

26
00:21:25,675 --> 00:21:28,000
Chi è il tuo miglior combattente?

27
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
È il ragazzo più bello che abbia mai voluto unirsi a noi.

28
00:25:14,300 --> 00:25:17,600
La nostra arte è molto più che semplici trucchi con la spada.

29
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
La prossima nave che vuoi attaccare è

30
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Scommetto che posso farcela da solo.

31
00:25:37,089 --> 00:25:43,000
Pirkadatakor, una nave mercantile.

32
00:25:53,300 --> 00:25:55,015
Soltanto.

33
00:27:02,500 --> 00:27:07,000
Ho chiuso con questo stupido. Lasciate che usino i cannoni.

34
00:27:11,000 --> 00:27:16,000
Provatelo! Se non ce la fa, abbiamo ancora tutto il tempo.

35
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
Dove sono le altre guardie?

36
00:32:49,500 --> 00:32:54,000
La nostra arte non consiste solo in trucchi con la spada!

37
00:33:21,000 --> 00:33:29,000
Con la nave mercantile occupata, i pirati seguirono la loro solita tattica.

38
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
Ehi, leoni marini! Voglio dire qualcosa.

39
00:36:46,000 --> 00:36:50,000
Scendete tutti! Ti mostrerò un nuovo trucco.

40
00:37:02,000 --> 00:37:05,704
Raduna attorno a me coloro che amano l'oro!

41
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
Abbiamo catturato questa nave senza sparare un solo colpo.

42
00:37:38,171 --> 00:37:44,000
intatto come il giorno in cui fu costruito, nessun albero rotto.

43
00:38:37,000 --> 00:38:43,000
Perché dovremmo distruggerlo, perdendo così il bottino più prezioso della nostra avventura?

44
00:38:43,067 --> 00:38:46,900
Teniamolo come riscatto.

45
00:38:58,000 --> 00:39:03,000
Lascia che il riscatto sia di 50.000 dollari spagnoli.

46
00:39:03,100 --> 00:39:10,000
Gli manderemo questa nave e fisseremo una data per il suo ritorno.

47
00:39:19,500 --> 00:39:23,863
C'è qualcosa in quello che dice.

48
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
Disegniamo per lui! Vince il più corto.

49
00:40:25,000 --> 00:40:28,311
50 sterline a testa, figli di puttana!

50
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
Come facciamo a sapere che pagheranno quel riscatto?

51
00:41:09,000 --> 00:41:11,525
Ecco la garanzia per lei, una principessa.

52
00:41:20,000 --> 00:41:28,639
Questo simbolo mostra che è di sangue reale. Lo abbiamo in ostaggio.

53
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Lui è mio. L'ho vinto alla lotteria.

54
00:41:53,000 --> 00:41:59,000
Sacrificheremo il bene di tutti per il bene di uno?

55
00:42:03,024 --> 00:42:08,000
Ricchezza per tutti! Siamo con te, figliolo!

56
00:42:14,000 --> 00:42:20,800
Ha sconfitto il nostro leader in un combattimento leale. Ha preso questa nave da solo.

57
00:42:21,000 --> 00:42:27,000
Ci farebbe guadagnare più oro di quanto abbiamo mai visto prima.

58
00:42:27,100 --> 00:42:31,000
Suggerisco di farlo per il nostro leader!

59
00:42:51,000 --> 00:42:57,532
Se la nave di soccorso ritorna, basterà eleggerlo a capo.

60
00:43:04,000 --> 00:43:11,022
Un nuovo leader, quello violento, al ritorno della nave di salvataggio.

61
00:43:46,000 --> 00:43:53,000
ACCORDO Con l'accordo di tutti i membri della nostra azienda, a detto accordo

62
00:43:53,172 --> 00:44:05,000
Abbiamo deciso che l’importo del riscatto dovrebbe essere l’equivalente in oro di 50.000 dollari spagnoli.

63
00:44:05,139 --> 00:44:10,000
Se il riscatto verrà ricevuto domani a mezzogiorno,

64
00:44:10,100 --> 00:44:14,843
Poi restituiremo la principessa immacolata e illesa.

65
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Se ci attaccano con navi da guerra e soldati,

66
00:44:20,100 --> 00:44:26,000
Quindi uccidiamo la principessa e gettiamo il suo corpo in mare.

67
00:44:26,200 --> 00:44:36,000
Firmato di mio pugno: - Mac Tavish e il Pirata Nero.

68
00:45:53,558 --> 00:45:59,581
Infiltrati su quella nave di salvataggio! Quando scende la notte, esplodi!

69
00:47:17,000 --> 00:47:24,058
Hanno 24 ore, ti diamo una pausa da mezzogiorno a mezzogiorno, secondo la meridiana della nave.

70
00:48:18,365 --> 00:48:21,466
Stasera guarderò il sartiame.

71
00:48:58,011 --> 00:49:03,047
Mostra questo anello al Governatore! Manda una squadra contro di noi con lui,

72
00:49:03,148 --> 00:49:09,000
dei miei migliori soldati. Stasera porteranno la principessa a terra.

73
00:49:45,307 --> 00:49:51,000
Non c'è onore tra i ladri.

74
00:50:32,015 --> 00:50:40,007
I venti sono favorevoli. Risparmiano molto tempo. Penso che torneranno prima di mezzogiorno.

75
00:51:50,000 --> 00:51:53,850
Signora, sono profondamente dispiaciuto per quanto accaduto.

76
00:52:06,500 --> 00:52:15,000
L'ho fatto per il bene della nostra azienda. Non dobbiamo dimenticare il contenuto del nostro accordo.

77
00:52:23,114 --> 00:52:28,000
Hai un debito di gratitudine con me per averlo salvato.

78
00:52:33,000 --> 00:52:39,000
Naturalmente, solo se la nave di salvataggio non ritorna.

79
00:53:19,594 --> 00:53:26,000
Nel primo pomeriggio, il profumo del fritto, una deliziosa festa dei pirati.

80
00:54:26,000 --> 00:54:36,000
Hai mai incontrato, sentito o letto di un uomo che si è innamorato a prima vista?

81
00:56:19,000 --> 00:56:25,000
È in costante pericolo. Preparati, segui le mie istruzioni.

82
00:56:25,100 --> 00:56:30,000
Verrò stasera a portarti al mare.

83
00:56:41,000 --> 00:56:44,031
Chi è questo pirata nero?

84
00:56:54,000 --> 00:57:02,500
È un ragazzo piuttosto carino, ma sembra che abbia qualcosa che non va nel suo cuore.

85
00:57:35,000 --> 00:57:40,000
La notte scese su Miu e lei partì su una barca per chiedere soccorso.

86
01:02:06,500 --> 01:02:09,851
Stai rischiando la vita, lo capisco.

87
01:02:15,000 --> 01:02:19,807
In più lo darei anche via.

88
01:03:11,500 --> 01:03:13,300
Chi sei?

89
01:03:16,000 --> 01:03:20,074
Un pirata che ha trovato il suo tesoro e lo lascia andare.

90
01:04:03,000 --> 01:04:05,504
Presto, apri quella porta!

91
01:04:16,000 --> 01:04:19,000
Adesso puntami la pistola contro!

92
01:05:05,000 --> 01:05:12,534
I morti nell'infinito e nel cuore della notte, a giudicare una vita.

93
01:05:25,730 --> 01:05:31,000
Questo vile, vile apostata è colpevole del più vile tradimento.

94
01:05:39,000 --> 01:05:42,319
Lo abbiamo visto con i nostri occhi.

95
01:05:57,000 --> 01:06:01,000
Il caso è semplice e non richiede ulteriore discussione.

96
01:06:18,500 --> 01:06:21,000
Vota positivamente, evviva!

97
01:06:24,000 --> 01:06:26,000
Morire!

98
01:06:39,600 --> 01:06:42,000
Camminerà sull'asse!

99
01:09:22,083 --> 01:09:28,407
Tieni d'occhio questo cattivo fino a domani a mezzogiorno, quando la meridiana punterà a sud.

100
01:10:18,000 --> 01:10:26,600
Conosco anche alcuni trucchi. In fondo al mare troverai la nave di salvataggio.

101
01:12:45,800 --> 01:12:48,800
Consolati, piccolo! È vivo.

102
01:14:11,000 --> 01:14:15,880
L'accordo dice fino a domani a mezzogiorno, impeccabile e senza danni.

103
01:14:16,000 --> 01:14:20,000
Se lo rompi, camminerai sull'asse.

104
01:17:58,000 --> 01:18:02,000
Il giorno dopo a mezzogiorno.

105
01:23:47,028 --> 01:23:54,000
Conosci già l'ordine. Seguiteli! Ti mostriamo un trucco di cui non hai mai sentito parlare.

106
01:25:19,089 --> 01:25:24,889
Ancora e vai! Altre navi possono seguirli.

107
01:29:55,553 --> 01:29:56,999
Il governatore.

108
01:30:30,000 --> 01:30:33,000
Sua Eccellenza il Governatore.

109
01:30:48,000 --> 01:30:51,800
Ha liberato i nostri mari da questi vili assassini.

110
01:30:52,200 --> 01:30:55,000
Le dobbiamo molto, signor Herceg.

111
01:31:03,000 --> 01:31:04,500
Principe?

112
01:31:12,500 --> 01:31:14,000
Principessa!

113
01:31:16,800 --> 01:31:20,000
Vostra Maestà, vi ringraziamo per il vostro rilascio.

114
01:31:23,000 --> 01:31:25,000
Presentami!

115
01:31:26,500 --> 01:31:29,000
Ecco qui? Non vi conoscete?

116
01:31:43,500 --> 01:31:48,000
Vostra Maestà, Vostra Eccellenza, il Duca d'Arnold.

117
01:32:03,800 --> 01:32:09,900
Signora, perdonami se sono stato così improvviso, perché mi hai appena conosciuto,

118
01:32:15,142 --> 01:32:21,970
ma davanti a tutti questi presenti vorrei che ci fossero tutti,

119
01:32:22,071 --> 01:32:26,000
Voglio chiederti la mano in matrimonio.

120
01:33:12,000 --> 01:33:15,600
Il tesoro nascosto nel nascondiglio segreto dovrebbe essere un regalo di nozze.

121
01:34:51,000 --> 01:34:59,000
FINE Tradotto da ClassicSubMaker
